八百比丘尼伝説・真名子

八百比丘尼伝説っておもしろい!!「真名子の里『伝説八百比丘尼』を追う」小松義邦氏・著

八百比丘尼伝説とは?

八百比丘尼(はっぴゃくびくに/やおびくに)は、八百年生きたとされる女性の話です。
福井県若狭が発祥の地とされていて、不思議なことに、全国にその伝説が広がっています。

栃木県真名子の八百比丘尼伝説

栃木県栃木市西方町真名子(にしかたまち まなご)にも、八百比丘尼伝説があります。真名子では、「八百比丘尼」と書きながら、「おびくに」と読み、「おびくにさま」と呼んでいます。「八百」を「お」と読むわけではなく、「比丘尼」に敬称の「お」を付けた呼び方です。

小松義邦氏と『真名子の里 伝説八百比丘尼を追う』

栃木市在住の郷土史家の小松義邦氏が、「真名子の里『伝説八百比丘尼』を追う」というタイトルの私家版書籍を、2024年9月(令和6年)に発行しました。

伝説八百比丘尼を追う、の表紙

1998年の『伝説 八百比丘尼』刊行と研究の始まり

小松義邦氏は、1998年(平成10年)に真名子で開催された「第2回八百比丘尼サミット」のために、当時の「西方町」にて作成・刊行された書籍「伝説 八百比丘尼」作成の中心メンバーの一人でした。この書籍は、その当時に地元の旧家より発見された一次資料「五代尊 八百比丘尼畧縁起」という古文書を中心に、真名子の八百比丘尼伝説を読みやすく解説したものです。その後の八百比丘尼研究の論文などにも引用される価値ある内容となっていました。

新刊『真名子の里 伝説八百比丘尼を追う』の内容

その刊行から26年を経て、2024年9月(令和6年)に発行されたのが、「真名子の里『伝説  八百比丘尼』を追う」です。1998年の冊子『伝説 八百比丘尼』のその後を追い続けてきた内容となっています。

読み物として面白いだけでなく、八百比丘尼伝説の研究の書として、とても意味あるものとなっています。また、真名子の人々にとっては、地元のみならず近隣の人々が「おびくにさま」を大切にして救いを求めて拝んでいた、その理由を知ることができる、大切な一冊です。

伝説八百比丘尼を追うの本文の画像

章ごとの内容

本書は下記の内容となっています。

第1章の概要:八百比丘尼研究の誕生

1998年(H10年)に西方町で開催された「第三回八百比丘尼サミット」をきっかけに、西方町で八百比丘尼伝説の研究がはじまった様子が書かれています。小松義邦氏はまさに当事者なので、その際のさまざまな葛藤や興奮がリアルに伝わる記述となっています。

伝説八百比丘尼を追う、の、本文の一部の画像。前作の表示のあるページ

第2章の概要:伴信友と八百比丘尼伝説

若狭国誌という書物に伴信友という文筆家が書き入れをしたものがあり、少部数で出版されてもいるのですが、そこに、真名子の八百比丘尼は「十七人の夫を持った」と書かれていて、何人もの研究者がそれもひとつの伝説として記してきました。地元の伝説とは異なる話であることに疑問を持った小松義邦氏は、実際の古書を入手して丹念にその記述を調べ上げ、これまで誰もたどり着かなかった驚くべき新事実に、たどり着いています。

伴信友書入に決着をつけたあと、この章の後半では、真名子の八百比丘尼伝説がどういうものであるかが書かれます。古文書「五代尊八百比丘尼畧縁起」「真名古旧傳夢物語」と「勧進帳」の紹介と、伝説がこれまでどう取り上げられてきたかなどの記述となっています。

第3章の概要:会津金川寺の八百比丘尼堂

小松義邦氏が2023年(R5年)に御開帳に訪れた風景から始まって、会津金川寺の八百比丘尼伝説について、紹介し、真名子の伝説との類似点と相違点を探求します。

第4章の概要:八百比丘尼伝説と縁起販売説

第4章は「八百比丘尼の出現と『寺社縁起』の販売」。富樫晃氏が発表している、八百比丘尼伝説の全国伝播は若狭の縁起販売事業の結果と考えられるという、「画期的かつ斬新な切り口」について書いています。もしも本当にそうであるならば、全国伝播の合点がゆく、という視点での記述となっています。

第5章の概要:八百比丘尼と関連するキーワード解説

「キーワード解説として、録事法眼(録事尊)/庚申信仰/五大尊/五代尊/四道将軍についての解説となっています。

第6章の概要:地福寺と八百比丘尼像

真名子の八百比丘尼伝説発祥のお寺である地福寺の歴史をひもとき、略縁起と縁起販売説との関係を探ります。後半の「比丘尼像」の箇所では、真名子に祀られている比丘尼像について、伝説にあるように、本当に若狭の八百比丘尼像とペアのものとして作られたのか、真相に迫ります。

第7章の概要:真名子の里の八百比丘尼様

終章である第7章で、昔、近隣からも多くの女性が救いを求めて拝みにきた真名子のおびくにさまについて、なぜそれほどに崇められていたのかを、小松義邦氏ならではの視座で、語っています。

読んでいて、さまざまな個所でワクワクさせられ、エモーショナルな感情になり、終章では、歴史の中のあの頃の真名子に、優しい気持ちで立っていました。
ぜひ読んでいただきたい一冊です。

――――――

第二部:貴重な史料と写真資料

下記の価値ある内容が掲載されています。
●五代尊八百比丘尼畧縁起・勧進帳 口語訳
●五代尊八百比丘尼畧縁起・勧進帳 読み下し文
●真名子旧伝夢物語 読み下し文
●洞雲寺 八百比丘尼尊御縁起和讃 & 略和讃
――――――
西方町の写真家・古澤悦夫氏(元西方町長)撮影のカラー写真も、多数掲載されています。八百比丘尼堂の天井画をきれいなカラー写真で見ることができます。

八百比丘尼堂の天井画の写真
伝説八百比丘尼を追う、の冊子の新聞記事きりぬき

刊行情報

2024年9月(令和6年)
A5版・200P
著者/小松義邦
発行/小松義邦

こちらの冊子は、栃木市の各図書館でご覧いただくことができます。
また、在庫があるので(僅少)、お買い求めいただけます。800円+送料210円 です。

お問い合わせはこちら

小松義邦氏 略歴
栃木市西方町の郷土史家。
研究対象/皆川広照・皆川氏、真名子の八百比丘尼伝説、西方町の歴史・西方氏ほか
――――――――――
栃木市編入前の西方町にて、町教育員会からの委嘱で1998年(H10年)に西方町郷土史研究会を発足し、史料集めや古文書解読に励む。2011年(H23年)発行の「西方町史」編さん時には一部の執筆を担当し、その後の町発行の「西方町の民俗」の編集も担当するなど、行政から信頼を寄せられる。研究成果を地元に残そうと、私家版として多数の冊子を発行し、地域の図書館への寄贈や、一部の書籍は地元小中学校の生徒に無償での配布なども実施。栃木市皆川町の「皆川地区街づくり協議会 歴史文化部会」からの委託を受けて「皆川広照伝」を復刻。郷土史を研究し、冊子を発行し続けている。

八百比丘尼伝説— 栃木・真名子の「おびくにさま」伝承<コラム>

『「伝説 八百比丘尼」を追う』表紙

日本全国に伝わる八百比丘尼

「八百比丘尼(やおびくに・はっぴゃくびくに)」は、日本各地に広く伝承される不思議な伝説です。物語の多くは「人魚の肉を食べたことで不老長寿となった女性」が主人公となり、やがて出家して比丘尼(尼僧)となった、と語られています。
八百年もの長きにわたって各地を巡り歩き、人々に仏法を説き、植樹や教えを広めたとされます。「長寿」「神秘」「説法」などの語句とともに語られます。

各地に残る八百比丘尼の足跡

八百比丘尼は全国のさまざまな土地に伝承を残しています。

  • 福井県小浜市 — 「空院寺」と「新明神社」のそれぞれに伝説があり、縁起も残されています。空印寺には「八百比丘尼入定洞」が伝わり、洞窟の前には比丘尼が植えたとされる椿の木が残っています。椿は永遠の生命の象徴とされ、比丘尼の伝説と重なります。
  • 和歌山県日高川町 — 「小竹(おだけ)八幡神社」がゆかりの地とされています。
  • 福島県喜多方市 — 「金川寺(きんせんじ)」に伝説が残されていて、八百比丘尼像があり、毎年5月2日に御開帳が行われます。
  • その他の地域 — 新潟や和歌山などにも類似の伝承が散見され、日本各地に「人魚の肉」「比丘尼」「長寿」という物語の要素が点在しています。

このように、八百比丘尼は特定の土地に限らず、全国規模で語られ続けてきた伝説です。

栃木・真名子に伝わる「おびくにさま」

栃木県栃木市西方町真名子にも、八百比丘尼伝説が残されています。ここでは「八百比丘尼」と書いて「おびくにさま」と読むのが特徴的です。「八百」の読みを避け、「比丘尼」に尊称「お」をつけた呼び方で、地域の人々が親しみと敬意を込めて伝えてきました。

真名子に伝わる由緒は「五代尊 八百比丘尼略縁起」という古文書に記されており、伝承の基盤となっています。これは、多くの地域の口承伝説とは異なり、史料として残されている点で特に貴重です。

小松義邦氏の研究と伝承の継承

郷土史家・小松義邦氏は、真名子に伝わる八百比丘尼の伝承を長年にわたり調査・研究してきました。

  • 1998年 「第2回八百比丘尼サミット」にあわせて冊子『伝説 八百比丘尼』を、中心メンバーとして制作。真名子の古文書や地域に残る伝承を紹介しました。
  • 2019年 『真名子の地名と伝説の旅』を刊行。地域の伝説や地名の由来を体系的にまとめ、八百比丘尼伝説の位置づけをさらに深めました。
  • 2024年 『真名子の里「伝説 八百比丘尼」を追う』を刊行。初期の研究からさらに発展し、地域資料の掘り起こしや比較検証を加えた内容となっています。

このようにして、真名子の「おびくにさま」は、単なる伝説ではなく、郷土史研究と結びついた歴史的な遺産として現代に伝えられています。

真名子伝承の魅力

真名子の八百比丘尼伝説には、いくつかの特徴があります。

  • 全国的な「不思議な肉を食べて不老不死となった」という物語と共通する部分を持ちながら、地域独自の呼び方「おびくにさま」として親しまれている。
  • 古文書「五代尊 八百比丘尼略縁起」があり、伝説に実証性を持たせている。
  • 地元の郷土史家が調査・出版を重ね、伝承が単に語られるだけでなく研究対象となっている。

これらの点は、真名子の伝承が単なる「昔話」ではなく、地域文化の一部として継承されていることを示しています。

まとめ

八百比丘尼は、日本各地に伝わる伝説ですが、栃木・真名子の「おびくにさま」には独自の価値があります。全国伝承の一端を担いながらも、古文書に裏付けられた信頼性と、地域の人々による研究と継承が息づいているからです。

関連記事・リンク集

参考書籍

  • 小松義邦『伝説 八百比丘尼』(1998年)
  • 小松義邦『真名子の地名と伝説の旅』(2019年)
  • 小松義邦『真名子の里「伝説 八百比丘尼」を追う』(2024年)

「真名子の地名と伝説の旅」は、八百比丘尼伝説を持つ、西方町真名子の歴史がわかります

――――――――――――――
八百比丘尼伝説に関心のある方は、下記もご覧ください。
真名子の里『伝説 八百比丘尼』を追う(2024年9月・令和6年/A5版・200P)――――――――――――――

「真名子の地名と伝説の旅」は、2019年10月(令和元年)に、小松義邦氏が発行した冊子です。

西方町真名子は、八百比丘尼伝説を持つ、浪漫のあるエリアです。この冊子では、真名子地域の「地名」と「伝説」について、小松義邦氏による調査・研究の結果が解説されています。

2023年5月(令和5年)に発行された「西方町の地名と伝説の旅」にも真名子の地名と伝説についての記載がありますが、その5年前に当冊子は発行されていて、「西方町の……」に紙幅等の関係で収録できなかった内容も記載されています。

後半には、古文書「真名古舊傳夢物語」の読み下し文と、古文書「五代尊八百比丘尼畧縁記」の小松義邦氏による口語訳を掲載しています。

2019年10月(令和元年)
B5版・135P
著作/小松義邦
発行/小松義邦

こちらの冊子は、栃木市の各図書館でご覧いただくことができます。
――――――
なお、在庫がありますので(残3冊)、ご購入希望の方は、下記からご連絡ください。
500円+送料をお振込みいただきましたら、お送りします。
(品切れになってしまった場合はご容赦ください)
――――――

お問い合わせはこちら

――――――――――――――
八百比丘尼伝説に関心のある方は、下記もご覧ください。
真名子の里『伝説 八百比丘尼』を追う(A5版・200P/2024・令和06)――――――――――――――

小松義邦氏 略歴
栃木市西方町の郷土史家。
研究対象/真名子の八百比丘尼伝説、皆川広照・皆川氏、西方町の歴史・西方氏ほか
――――――――――
栃木市編入前の西方町にて、町教育員会からの委嘱で1998年(H10年)に西方町郷土史研究会を発足し、史料集めや古文書解読に励む。2011年(H23年)発行の「西方町史」編さん時には一部の執筆を担当し、その後の町発行の「西方町の民俗」の編集も担当するなど、行政から信頼を寄せられる。研究成果を地元に残そうと、私家版として多数の冊子を発行し、地域の図書館への寄贈や、一部の書籍は地元小中学校の生徒に無償での配布なども実施。栃木市皆川町の「皆川地区街づくり協議会 歴史文化部会」からの委託を受けて「皆川広照伝」を復刻。郷土史を研究し、冊子を発行し続けている。

「伝説 八百比丘尼」は西方町真名子の古文書の読解文と口語訳の冊子です

「伝説 八百比丘尼」は1998年(H10年)に、西方町で発行されました。「第三回八百比丘尼サミット」の開催に間に合うように作成された冊子です。

真名子に古来から伝わる八百比丘尼伝説(真名子では「おびくに」と呼びます)の元となった古文書「眞名古舊傳夢物語」「五代尊八百比丘尼畧縁記(勧進怗付き)」の読解版と口語訳、そして詳細な解説が掲載されています。

下部に口語文が載っているのでとても読みやすく、丁寧で多岐にわたる解説があるため、お話をしっかりと理解することができます。
今(2025年春)では、多くの八百比丘尼伝説の研究書・研究論文が扱う、貴重な一冊となっています。

一緒に、お子さんでも読める「真名子の里のおびくにさま」という小冊子も作成されました。

1998年(H10年)
B5版・217P
編集/誇れるまちづくり21人委員会
  (編集委員長 小松義邦)
発行/西方町(※栃木市併合前)

こちらの冊子は、栃木市の各図書館でご覧いただくことができます。

※この26年後の2024年に小松義邦氏が発行した「真名子の里『伝説 八百比丘尼』を追う」も、読みごたえのある、興味深い内容となっています。

お問い合わせはこちら

小松義邦氏 略歴
栃木市西方町の郷土史家。
研究対象/真名子の八百比丘尼伝説、皆川広照・皆川氏、西方町の歴史・西方氏ほか
――――――――――
栃木市編入前の西方町にて、町教育員会からの委嘱で1998年(H10年)に西方町郷土史研究会を発足し、史料集めや古文書解読に励む。2011年(H23年)発行の「西方町史」編さん時には一部の執筆を担当し、その後の町発行の「西方町の民俗」の編集も担当するなど、行政から信頼を寄せられる。研究成果を地元に残そうと、私家版として多数の冊子を発行し、地域の図書館への寄贈や、一部の書籍は地元小中学校の生徒に無償での配布なども実施。栃木市皆川町の「皆川地区街づくり協議会 歴史文化部会」からの委託を受けて「皆川広照伝」を復刻。郷土史を研究し、冊子を発行し続けている。

歴史読本読者コーナーに掲載された「伝説の里真名子と八百比丘尼伝説」

「歴史読本」の1997年(平成9年)7月号の読者コーナー「れきどく故郷(ふるさと)紀行」に掲載された、小松義邦氏の投稿「伝説の里真名子と八百比丘尼伝説」がこちらです。

お問い合わせはこちら

小松義邦氏 略歴
栃木市西方町の郷土史家。
研究対象/真名子の八百比丘尼伝説、皆川広照・皆川氏、西方町の歴史・西方氏ほか
――――――――――
栃木市編入前の西方町にて、町教育員会からの委嘱で1998年(H10年)に西方町郷土史研究会を発足し、史料集めや古文書解読に励む。2011年(H23年)発行の「西方町史」編さん時には一部の執筆を担当し、その後の町発行の「西方町の民俗」の編集も担当するなど、行政から信頼を寄せられる。研究成果を地元に残そうと、私家版として多数の冊子を発行し、地域の図書館への寄贈や、一部の書籍は地元小中学校の生徒に無償での配布なども実施。栃木市皆川町の「皆川地区街づくり協議会 歴史文化部会」からの委託を受けて「皆川広照伝」を復刻。郷土史を研究し、冊子を発行し続けている。